Términos y Condiciones de Uso

Versión 1.1 — en vigor desde el 14 de junio de 2026

Nota: Esta es una traducción de cortesía. Los presentes Términos están redactados en italiano, inglés y español. En caso de discrepancia o conflicto de interpretación, prevalece la versión en italiano (véase la cláusula 17.5).

Los presentes Términos y Condiciones de Uso (los "Términos") regulan la descarga, instalación, acceso y uso de la aplicación de software PhotoCore para macOS (la "Aplicación" o "PhotoCore") y de sus servicios, contenidos y actualizaciones relacionados.

La Aplicación es producida y distribuida por:

StrategicaMente S.r.l. a socio unico (sociedad de responsabilidad limitada unipersonal)
Via Canolo 11/a — 42015 Correggio (RE), Italia
NIF/IVA: 03116160353 — REA: RE-367402
Correo electrónico: support@photocore.pro
Sitio web: www.photocore.pro

(en adelante, "StrategicaMente", el "Licenciante", la "Sociedad" o "nosotros")

AL DESCARGAR, INSTALAR O UTILIZAR LA APLICACIÓN, EL USUARIO DECLARA HABER LEÍDO, COMPRENDIDO Y ACEPTADO ÍNTEGRAMENTE LOS PRESENTES TÉRMINOS. SI EL USUARIO NO LOS ACEPTA, DEBERÁ ABSTENERSE DE DESCARGAR, INSTALAR Y UTILIZAR LA APLICACIÓN.

1. Definiciones

A efectos de los presentes Términos, se entiende por:

• Aplicación / PhotoCore: la aplicación de software nativa para macOS desarrollada por StrategicaMente, incluidos su código, interfaz, modelos de inteligencia artificial integrados, documentación y actualizaciones posteriores.
• Usuario: la persona física o jurídica que descarga, instala o utiliza la Aplicación.
• Consumidor: el Usuario persona física que actúa con fines ajenos a una actividad empresarial, comercial, artesanal o profesional, en el sentido del Decreto Legislativo italiano 206/2005 ("Código de Consumo").
• App Store / Mac App Store: la plataforma de distribución digital gestionada por Apple Inc. y sus filiales.
• Versión Light: el modo de uso gratuito de la Aplicación, sujeto a limitaciones funcionales.
• Versión Full / Compra: el desbloqueo de las funcionalidades completas mediante una compra única (in-app purchase), sin suscripciones recurrentes.
• Contenidos del Usuario: las imágenes, fotografías, archivos y metadatos relacionados a los que el Usuario aplica las funciones de la Aplicación, que permanecen en el dispositivo del Usuario.

2. Objeto y aceptación

2.1 Los presentes Términos constituyen un contrato vinculante entre el Usuario y StrategicaMente relativo a la concesión de una licencia de uso de la Aplicación en las condiciones aquí establecidas.

2.2 La aceptación de los Términos se produce mediante la descarga, instalación o el primer uso de la Aplicación. En caso de compra a través de la Mac App Store, se aplican además los términos de Apple indicados en la cláusula 13.

2.3 StrategicaMente se reserva el derecho de modificar los presentes Términos conforme a lo previsto en la cláusula 14.

3. Concesión de la licencia de uso

3.1 Con sujeción al cumplimiento de los presentes Términos, StrategicaMente concede al Usuario una licencia personal, limitada, no exclusiva, no transferible, no sublicenciable y revocable para utilizar la Aplicación en dispositivos Apple de propiedad del Usuario o bajo su control, conforme a las Reglas de Uso de la App Store y a la normativa aplicable.

3.2 La licencia tiene por objeto el uso de la Aplicación en forma de código objeto y no implica transferencia alguna de propiedad. Todos los derechos no concedidos expresamente quedan reservados a StrategicaMente y a sus respectivos titulares.

4. Limitaciones de uso

4.1 Queda prohibido al Usuario, salvo en la medida imperativamente permitida por la ley:

• a) copiar, reproducir, distribuir, alquilar, arrendar, prestar, vender, sublicenciar o comercializar de otro modo la Aplicación;
• b) descompilar, desensamblar, realizar ingeniería inversa o intentar de otro modo obtener el código fuente, salvo dentro de los límites permitidos por el artículo 64-quater de la Ley italiana 633/1941;
• c) modificar, adaptar, traducir o crear obras derivadas de la Aplicación;
• d) eliminar, alterar u ocultar avisos de derechos de autor, marcas u otras indicaciones de titularidad;
• e) utilizar la Aplicación con fines ilícitos o fraudulentos o en violación de derechos de terceros;
• f) eludir, desactivar o interferir con las medidas de seguridad o con las limitaciones funcionales de la Versión Light.

4.2 El Usuario es el único responsable del uso de la Aplicación y de la licitud de los Contenidos del Usuario tratados.

5. Funcionamiento, procesamiento local y Contenidos del Usuario

5.1 PhotoCore realiza la indexación, la búsqueda semántica y el renombrado de imágenes localmente en el dispositivo del Usuario, mediante los frameworks de Apple (CoreML / Apple Neural Engine) y los componentes de terceros indicados en la cláusula 12. En los modos locales, ninguna imagen se transmite a servidores de StrategicaMente ni a terceros.

5.2 Si el Usuario activa, con carácter opcional, funciones que utilizan endpoints externos de terceros (p. ej. servicios LLM remotos configurados por el Usuario), los datos correspondientes se tratarán conforme a los términos y políticas de privacidad de dichos terceros, bajo la exclusiva responsabilidad del Usuario. Las eventuales claves API se conservan en el Llavero (Keychain) de macOS.

5.3 Los Contenidos del Usuario permanecen en propiedad y bajo el control exclusivo del Usuario. StrategicaMente no reivindica ningún derecho sobre los mismos. El Usuario debe conservar copias de seguridad de sus archivos: la Aplicación opera sobre archivos y metadatos (incluidos los metadatos XMP), y el Usuario reconoce que toda operación sobre archivos se realiza bajo su propia responsabilidad.

5.4 La Aplicación integra llama.cpp (véase la cláusula 12) como motor de inferencia local para los modelos de lenguaje de IA que se ejecutan en el dispositivo del Usuario. El Usuario puede descargar opcionalmente los modelos Gemma 4 E2B o Gemma 4 E4B (Q4), proporcionados por Google LLC / Google DeepMind, para activar funcionalidades adicionales como el renombrado inteligente de archivos y la búsqueda avanzada. Estos modelos se descargan, almacenan y ejecutan exclusivamente en el dispositivo del Usuario; ningún dato se transmite a Google ni a terceros durante la inferencia local. Al elegir descargar estos modelos, el Usuario acepta los Términos de Uso de Gemma de Google LLC.

6. Versión Light, compras y precios

6.1 La Aplicación se ofrece en una Versión Light gratuita, con limitaciones funcionales (a título de ejemplo, el número máximo de imágenes indexables y de renombrados asistidos por sesión).

6.2 Las funcionalidades completas pueden desbloquearse mediante una compra única (in-app purchase), sin ninguna suscripción recurrente. Los precios, las eventuales ofertas promocionales (p. ej. "Early Bird") y sus plazos son los indicados en la Aplicación y/o en la Mac App Store en el momento de la compra.

6.3 Las compras realizadas a través de la Mac App Store son gestionadas por Apple; la facturación, el pago, los reembolsos y la asistencia relacionada con la transacción están sujetos a los términos de Apple. Las solicitudes de reembolso siguen los procedimientos de la App Store.

7. Derecho de desistimiento del Consumidor

7.1 Al tratarse del suministro de contenido digital no prestado en un soporte material, el Consumidor reconoce que, conforme a los artículos 52 y 59, letra o), del Código de Consumo italiano, el derecho de desistimiento no se aplica una vez que la ejecución haya comenzado con su consentimiento previo y expreso y con la aceptación de la pérdida del derecho de desistimiento. Para las compras a través de la App Store se aplican en todo caso las políticas de reembolso de Apple.

8. Propiedad intelectual

8.1 La Aplicación, la marca "PhotoCore", los logotipos, las interfaces, el código, la estructura, la documentación y cualquier otro elemento, con excepción de los componentes de terceros indicados en la cláusula 12, son propiedad exclusiva de StrategicaMente o de sus causahabientes y están protegidos por las leyes de derechos de autor, marcas y propiedad intelectual.

8.2 Los presentes Términos no conceden al Usuario derecho alguno sobre las marcas, nombres comerciales o signos distintivos de StrategicaMente o de terceros.

9. Exclusión de garantías

9.1 En la máxima medida permitida por la ley aplicable, la Aplicación se proporciona "TAL CUAL" ("AS IS") y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" ("AS AVAILABLE"), con todos sus eventuales defectos y sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluidas —a título de ejemplo y sin carácter limitativo— las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, exactitud, fiabilidad, continuidad, ausencia de errores o interrupciones, así como de no infracción de derechos de terceros.

9.2 StrategicaMente no garantiza que la Aplicación satisfaga las necesidades específicas del Usuario, que funcione sin interrupciones o errores, ni que los resultados de las funciones de inteligencia artificial (indexación, búsqueda semántica, renombrado, descripciones generadas) sean exactos, completos, pertinentes o estén libres de errores. Tales resultados constituyen una mera ayuda y deben ser verificados por el Usuario.

9.3 Queda a salvo, frente al Consumidor, la garantía legal de conformidad imperativa prevista por los artículos 128 y siguientes del Código de Consumo italiano, cuando sea aplicable.

10. Limitación y exclusión de responsabilidad

10.1 En la máxima medida permitida por la ley aplicable, StrategicaMente, sus administradores, socios, empleados, colaboradores, proveedores y licenciantes no serán en ningún caso responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente, punitivo o ejemplar, de cualquier naturaleza, incluidos a título de ejemplo y sin carácter limitativo:

• pérdida de beneficios, lucro cesante o pérdida de ahorros;
• pérdida de ingresos, de clientela, de fondo de comercio o de oportunidades comerciales;
• pérdida, daño, alteración o corrupción de datos, archivos, imágenes, metadatos o índices;
• interrupción de la actividad, tiempo de inactividad o coste de servicios sustitutivos;
• daños reputacionales o no patrimoniales,

derivados de o relacionados de cualquier modo con el uso o la imposibilidad de uso de la Aplicación, con los resultados producidos por sus funciones (incluidas las de inteligencia artificial), con fallos, errores, bugs, pérdida de datos, incompatibilidad u operaciones sobre archivos y metadatos, incluso si StrategicaMente hubiera sido advertida de la posibilidad de tales daños e independientemente del fundamento jurídico (contractual, extracontractual, por responsabilidad objetiva u otro) en que se base la reclamación.

10.2 En todo caso, en el supuesto de que se determinara una responsabilidad de StrategicaMente que no pudiera excluirse legalmente, la responsabilidad total y acumulada de StrategicaMente por cualquier reclamación relacionada con la Aplicación se limitará al importe efectivamente abonado por el Usuario por la compra de la Aplicación en los doce (12) meses anteriores al hecho generador de la responsabilidad o, en ausencia de pago (Versión Light), a 50,00 EUR (cincuenta).

10.3 Las exclusiones y limitaciones de la presente cláusula se aplican en la máxima medida permitida por la ley. Nada en los presentes Términos excluye o limita la responsabilidad de StrategicaMente por dolo o culpa grave, por daños personales, o en los casos en que dicha exclusión o limitación esté prohibida por normas imperativas de protección del Consumidor. Cuando la ley aplicable no permita la exclusión o limitación de determinados daños, las exclusiones y limitaciones anteriores se aplicarán en la máxima medida permitida por dicha ley.

10.4 El Usuario reconoce que las limitaciones de responsabilidad anteriores constituyen un elemento esencial del equilibrio económico del presente contrato y que, en su ausencia, las condiciones económicas de la Aplicación (incluida la disponibilidad de una Versión Light gratuita) habrían sido diferentes.

11. Indemnización

11.1 El Usuario que no actúe en calidad de Consumidor se compromete a indemnizar y mantener indemne a StrategicaMente frente a cualquier reclamación, acción, coste, daño o gasto (incluidos los honorarios legales razonables) derivados de un uso de la Aplicación que infrinja los presentes Términos, la ley o los derechos de terceros.

12. Software de terceros y licencias

12.1 La Aplicación incorpora o utiliza componentes de software, bibliotecas, modelos y frameworks de terceros, cada uno sujeto a su propia licencia. El uso de la Aplicación implica también la aceptación de dichas licencias. Los componentes principales son:

12.2 Las denominaciones, marcas y logotipos de los productos de terceros pertenecen a sus respectivos titulares. Los textos íntegros de las licencias aplicables están disponibles en las fuentes oficiales de los respectivos titulares y, cuando proceda, se reproducen o referencian dentro de la Aplicación o de la documentación que la acompaña.

12.3 StrategicaMente no otorga ninguna garantía ni asume responsabilidad alguna en relación con los componentes de terceros, sin perjuicio de lo dispuesto en sus respectivas licencias. En particular, el modelo SigLIP 2 y los demás componentes son proporcionados por sus respectivos titulares "tal cual", sin garantía, conforme a los términos de sus licencias.

13. Mac App Store y términos de Apple

13.1 Cuando la Aplicación se descargue o adquiera a través de la Mac App Store, el Usuario reconoce y acepta que los presentes Términos se celebran exclusivamente entre el Usuario y StrategicaMente, y no con Apple Inc. ("Apple"). StrategicaMente, y no Apple, es la única responsable de la Aplicación y de su contenido.

13.2 La licencia concedida se limita a una licencia de uso no transferible de la Aplicación en dispositivos Apple de propiedad del Usuario o bajo su control, conforme a las Reglas de Uso ("Usage Rules") establecidas en los Términos de Servicio de la App Store de Apple. En la medida en que los presentes Términos sean menos restrictivos que las Usage Rules de Apple, prevalecerán estas últimas.

13.3 Apple no tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento o asistencia respecto de la Aplicación. Cualquier solicitud de asistencia debe dirigirse a StrategicaMente a support@photocore.pro.

13.4 En la medida permitida por la ley, Apple no será responsable de eventuales reclamaciones del Usuario o de terceros relativas a la Aplicación, incluidas a título de ejemplo: (i) reclamaciones de responsabilidad por producto; (ii) reclamaciones por incumplimiento de requisitos legales o reglamentarios; (iii) reclamaciones en materia de protección del consumidor o privacidad; (iv) reclamaciones por infracción de derechos de propiedad intelectual de terceros. La gestión de tales reclamaciones corresponde a StrategicaMente.

13.5 El Usuario declara no encontrarse en un país sujeto a embargo del Gobierno de los Estados Unidos o designado como país que "apoya el terrorismo", y no figurar en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas.

13.6 Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de los presentes Términos y, una vez que el Usuario los acepte, tendrán el derecho (y se considerará que han aceptado dicho derecho) de hacer valer los presentes Términos frente al Usuario en calidad de terceros beneficiarios.

14. Actualizaciones y modificaciones

14.1 StrategicaMente podrá publicar actualizaciones, correcciones o nuevas versiones de la Aplicación. Algunas actualizaciones pueden ser necesarias para su correcto funcionamiento. Los presentes Términos se aplican también a las actualizaciones, salvo que estas vayan acompañadas de términos específicos.

14.2 StrategicaMente se reserva el derecho de modificar los presentes Términos por motivos normativos, técnicos o comerciales. La versión actualizada se publicará en www.photocore.pro indicando la fecha de entrada en vigor. El uso continuado de la Aplicación tras la entrada en vigor de las modificaciones constituye su aceptación, sin perjuicio de los derechos imperativos del Consumidor.

15. Duración y resolución

15.1 Los presentes Términos permanecen en vigor hasta su resolución. La licencia se resuelve automáticamente, sin necesidad de preaviso, en caso de incumplimiento sustancial de los Términos por parte del Usuario.

15.2 En caso de resolución, el Usuario deberá cesar todo uso de la Aplicación y eliminarla de sus dispositivos. Las disposiciones que por su naturaleza estén destinadas a subsistir (en particular las cláusulas 8, 9, 10, 11, 12, 16 y 17) permanecerán en vigor tras la resolución.

16. Ley aplicable y jurisdicción competente

16.1 Los presentes Términos se rigen e interpretan exclusivamente conforme a la ley italiana, con exclusión de sus normas de conflicto de leyes y de la Convención de Viena de 1980 sobre la compraventa internacional de mercaderías.

16.2 Para cualquier controversia derivada de o relacionada con los presentes Términos será competente con carácter exclusivo el Tribunal (Foro) de Reggio Emilia.

16.3 Queda a salvo que, cuando el Usuario tenga la condición de Consumidor, será competente con carácter exclusivo e imperativo el tribunal del lugar de residencia o domicilio del Consumidor, cuando así lo prevea imperativamente el artículo 66-bis del Código de Consumo italiano, y se aplicarán las disposiciones imperativas más favorables al Consumidor previstas por la ley de su país de residencia en la Unión Europea.

17. Disposiciones finales

17.1 Acuerdo íntegro. Los presentes Términos, junto con la Política de Privacidad y las eventuales condiciones específicas de compra, constituyen el acuerdo íntegro entre el Usuario y StrategicaMente respecto de la Aplicación y sustituyen cualquier entendimiento anterior.

17.2 Nulidad parcial. La eventual invalidez, nulidad o ineficacia de una o varias cláusulas no afectará a la validez de las disposiciones restantes. La cláusula inválida se sustituirá, cuando sea posible, por una disposición válida que realice en la máxima medida permitida la finalidad económica y jurídica perseguida.

17.3 Tolerancia. La eventual tolerancia de StrategicaMente respecto de conductas del Usuario que infrinjan los Términos no constituye renuncia a los derechos derivados de las disposiciones infringidas.

17.4 Cesión. El Usuario no podrá ceder ni transferir sus derechos u obligaciones derivados de los presentes Términos sin el consentimiento previo y por escrito de StrategicaMente. StrategicaMente podrá ceder los presentes Términos en el marco de operaciones societarias o de transmisión de empresa, informando de ello al Usuario.

17.5 Idioma. Los presentes Términos están redactados en italiano, inglés y español. En caso de discrepancia o conflicto de interpretación, prevalece la versión en italiano.

17.6 Contacto. Para cualquier comunicación relativa a los presentes Términos:

StrategicaMente S.r.l. a socio unico
Via Canolo 11/a — 42015 Correggio (RE), Italia
Correo electrónico: support@photocore.pro — Web: www.photocore.pro

StrategicaMente S.r.l. a socio unico — © 2026. Todos los derechos reservados.